After Jesus' silence, the tenor sings of 'Patience'. The accompaniment is stark: only basso continuo. This forces concentration. The music is stubborn and difficult at times, symbolizing the effort required to remain patient amidst injustice.
Before Caiaphas
Geduld, Geduld
Aria
•Tenor
|
No. 35part_41
Patience, patience!
When false tongues sting me.
If I suffer against my guilt
Scorn and mockery,
Oh, then may the dear God
Avenge the innocence of my heart.
German
English
Geduld, Geduld!
Wenn mich falsche Zungen stechen.
Leid ich wider meine Schuld
Schimpf und Spott,
Ei, so mag der liebe Gott
Meines Herzens Unschuld rächen.
Patience, patience!
When false tongues sting me.
If I suffer against my guilt
Scorn and mockery,
Oh, then may the dear God
Avenge the innocence of my heart.
Modern adaptation
Patience! Even if people spread lies about me. If I am mocked while innocent, God will prove my innocence.
Did you know?
This is one of the few arias with only continuo accompaniment (no other instruments). Bach often uses this to depict steadfastness or loneliness.