The crucial Judas moment. Where the others said 'Lord', he says 'Rabbi' (Master/Teacher). He does not acknowledge Jesus' divinity and isolates himself.
The Last Supper
Er antwortete und sprach
Recitative
•Evangelist, Jesus, Judas
|
No. 11part_14
Evangelist
He answered and said:
Jesus
He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me... woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
Evangelist
Then Judas, which betrayed him, answered and said:
Judas
Master, is it I?
Evangelist
He said unto him:
Jesus
Thou hast said.
German
English
Evangelist
Er antwortete und sprach:
Evangelist
He answered and said:
Jesus
Der mit der Hand mit mir in die Schüssel tauchet, der wird mich verraten. Des Menschen Sohn geht zwar dahin, wie von ihm geschrieben steht; doch weh dem Menschen, durch welchen des Menschen Sohn verraten wird! Es wäre ihm besser, dass derselbige Mensch noch nie geboren wäre.
Jesus
He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me... woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born.
Evangelist
Da antwortete Judas, der ihn verriet, und sprach:
Evangelist
Then Judas, which betrayed him, answered and said: